英語科学習指導案
1.単元 Genius English Course1,Lesson4,”Don’t Work Too Hard.”
<対話文、日常会話、文化比較、国際理解>
2.単元の目標
日本語と他言語との表現の違いについて比較し、興味を持たせ、理解させる。
次に掲げる言語材料の用法を理解・習得させる。
① 現在完了形(完了・結果、継続、経験)
② 関係代名詞what
③ 形式主語のit
④ the way…
⑤ a way of doing
a way of doing
3.指導の計画
第1時 Dialog (p.39) …本時
第2時 Part1(p.40-p.41,l.3)
第3時 Part2 (p.41,l.4-p.42,l.2)
第4時 Part3 (p.42,l.l.3-12)
第5時 Part4 (p.43),Comprehension, Grammar (p.p.44-45)
第6時 Expressions, Exercises, Composition (p.p.46-48)
4.本時の指導(Lesson4,Part1)
目標
異文化理解…日本と英語圏の文化の違いを理解する。
単
Ⅰ.次の英文を和訳せよ。
(1) Niggle went, quite quietly. The Driver gave him no time to pack, saying that he
ought to have done that before, and they would miss the train; so all Niggle could do
was to grab a little bag in the hall. He found that it contained only a paint-box and a
small book of his own sketches: neither food nor clothes. They caught the train all right.
Niggle was feeling very tired and sleepy; he was hardly aware of what was going on
when they bundled him into his compartment. He did not care much: he had forgotten
where he was supposed to be going, or what he was going for. The train ran almost at
once into a dark tunnel.
(2) There were many things that he had not the face to say no to, whether he thought
them duties or not; and there were some things he was compelled to do, whatever he
thought. Some of his visitors hinted that this garden was rather neglected, and: that he
might get a visit from an Inspector. Very few of them knew about his picture, of course;
but if they had known, it would not have made much difference. I doubt if they would
have thought that it mattered much. I dare say it was not really a very good picture,
though it may have had some good passages. The Tree, at any rate, was curious. Quite
unique in its way. So was Niggle; though he was also a very ordinary and rather silly
little man.
Ⅱ.補語について本文の英文を用いて説明をしなさい。
なお、引用した英文の和訳も添えること。