1.単元 Genius English Course1,Lesson4,”Don’t Work Too Hard.”
<対話文、日常会話、文化比較、国際理解>
2.単元の目標
(1) 日本語と他言語との表\\\現の違いについて比較し、興味を持たせ、理解させる。
(2) 次に掲げる言語材料の用法を理解・習得させる。
? 現在完了形(完了・結果、継続、経験)
? 関係代名詞what
? 形式主語のit
? the way…
? a way of doing
eaching Plan
Instructors:
1.Date: June 27,2005
2.Class: 26 Students
3.Textbook: New Crown 1 Lesspn4 “I Am a Champion”
4.Key sentences: Do you ~? Yes, I do. No, I don’t.
What do you ~? I ~. I don’t ~.
5.Aims:
○1To have the students understand how to ask friend’s favorite play.
○2To have the students speak about favorite play.
英語と日本語の文法構造または
語彙構造を比較対照し、両者の違いを論ぜよ
英語と日本語は大きく異なり、その違いは、文法、音声、語彙など多岐にわたっている。一般的に日本人は英語が苦手だと言われる原因は、文法や音声が大きく違うところによるという。二つの言語の間にはどのような違いがあるのか、特に文法構造の語順や副詞、語彙構造に注目して考察する。
文法構造の違い (語順)
英語と日本語の文法の違いの中でよく取り上げられるのは、語順である。英語を学習していると気がつくことだが、英語は日本語とはまるで正反対の語順をもっている。例えば、Sを主語、Oを目的語、Rを関係節、Vを動詞、vを助動詞、pを助詞とすると以下の文は次のような語順で表すことができる。
英語 I will go to the house which stands on the hill.
S ―v―V―p―O―R
日本語 私は、丘の上にある家に行くだろう。
S ―R―O―p―V―v
英語、日本語とも最初には主語がおかれている。しかしその後の語順を見てみると、英語は助動詞、動詞、助詞、目的語、関係節と続いている。それに対して日本語では、関係節、目的語、助詞、動詞、助動詞と続くのである。主語以下の部分がちょうど正反対の語順となっている。
このように英語と日本語では語順が反対になることが多い。しかし、日本語においても英語においても語順はいつも一緒の語順でなくてはならないとは限らない。場合によっては前後する単語が出てくるのだ。日本語を
誤字がありましたので報告します。
人が人を殺すのだとは
温かいビールを楽しんだり
He thinks that would be rude
階級制
there could be no culture
------
佛教大学,通信,2015,Z1003,英語コミュニケーション,リポート,最終試験
2015_Z1003_英語コミュニケーション 最終試験対策と自作のレポートです。
最終試験対策は出回っている資料よりは まとまっていて、意味が通っていて、覚えやすく、
700字程でまとめました。 実際覚えてみて、良くできていると思います。
レポートは後半はほとんど全約です。
①テキストにある“The Americans”の章を日本語で要約しなさい。733字
②テキストにある“The English”の章を日本語で要約しなさい。 722字
③テキストにある“The Italians”の章を日本語で要約しなさい。 746字
④テキストにある“The French”の章を日本語で要約しなさい。 748字
⑤テキストにある“The Germans”の章を日本語で要約しなさい。 710字
⑥テキストにある“The Chinese”の章を日本語で要約しなさい。 713字
最終試験問題
①
(問1)テキストにある“The Americans”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.Why are Americans sure that everybody likes them?
2.Why do the English think that English food is the finest cuisine in the world?
3.Why do Italians travel to foreign countries?
4.Why are the French the most faddish people on Earth?
5.Why aren't the Germans eager to take up anything new?
②
(問1)テキストにある“The English”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.From what dose a gun owner protect himself in America?
2.What is the reason why the Englishman cannot tell anyone that he is superior to the citizen of any other country?
3.What should you do if you own an Italian car?
4.What is the one place that the French don't exercise their passion for reason and intellectualism?
5.How do the Chinese see all other countries?
③
(問1)テキストにある“The Italians”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.What are American athletes told to do?
2.What is the reason why an Englishman would never appear romantic or passionate?
3.Why do many children nap for three hours in the afternoon in Italy?
4.Why do the Germans like the English?
5.What is very important to survive in society in China?
④
(問1)テキストにある“The French”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.What keeps football players from being killed in America?
2.When is an Englishman free to express himself?
3.What should a man be able to do to be sexy in France?
4.Why is Switzerland the only nation to out-German the Germans?
5.Why do many historians think that the present Chinese Communist government is just another dynasty?
⑤
(問1)テキストにある“The Germans”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.What do gun owners say about guns used in a violent crime?
2.How do foreigners see Italians?
3.What makes a person successful in France?
4.Why aren't the Germans surprised that other people cannot understand them?
5.How are Chinese restaurants different from Western restaurants?
⑥
(問1)テキストにある“The Chinese”の章を日本語で要約しなさい。
(問2)テキストに書かれていた内容にそって英語で答えなさい。
1.Why do the English pity people who believe that their country is the best in the world?
2.How do Italian women spend most of their lives?
3.Why can a politician become extremely popular just by announcing he has a new idea in France?
4.Why do the Germans hate breaking rules?
5.What type of girl is considered sexy in China?
レポート課題
第1設題 「(1) テキストの第一章“The Americans”から第六章“The Chinese”までを読んで、それぞれの内容に関する自分の意見を日本語で述べなさい。
(2) 次の設問にテキストの内容にそって英語で答えなさい。
1.Why are Americans sure that everybody likes them?
2.What is the reason why the Englishman cannot tell anyone that he is superior to the citizen of any other country?
3.Why do many children nap for three hours in the afternoon in Italy?
4.Why is Switzerland the only nation to out-German the Germans?
5.How are Chinese restaurants different from Western restaurants?」