代表キーワード :: 翻訳論
資料:3件
-
現代日本における新たな『翻訳語』―バズワード、プラスチックワードに関する考察
- 「現代日本における新たな『翻訳語』―『バズワード』に関する考察」 序 現代の情報化、グローバル化が急速に進む日本において、「バズワード」なるものが時代を特徴付けるキーワードとして盛んに議論されるようになってきている。「バズワード〔buzzword〕」とは、一見専門的な...
550 販売中 2009/08/03- 閲覧(2,548)
-
『輸入学問の功罪－この翻訳わかりますか？』の書評・考察
- 『輸入学問の功罪－この翻訳わかりますか？』の書評・考察 本書では、現代における様々な思想書・哲学書が一般読者にとって非常にわかりにくいという課題に対し、「逐語訳的翻訳」をその問題点として提示している。著者は、難解な翻訳文体の存立背景として、輸入学問の受容を通...
- 550 販売中 2009/08/03
- 閲覧(1,276)
-
翻訳論としてのHieronymus論
- 演習における研究ノート 15 Jun 2007 翻訳論としてのHieronymus論 翻訳をscienceとして論じるうえでのもっとも重要な点は、翻訳とはそもそもどういうphenomenonであるかを問うことである。多くの人は現代の言語の例を用いて論じるが、過去にどういう風に理解されてきたかも問題...
- 880 販売中 2007/12/05
- 閲覧(1,566)
