資料紹介

2009年度スクーリングで取り扱った国文学演習の資料です。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

国文学演習「万葉集の難波の歌を学ぶ」　二○○九年度　３期・大阪スクーリング　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＊＊学籍番号＊＊　＊＊名前＊＊
一【テーマ】
難波潟の海人娘子の正体とその存在の意味について
二【原文】　
※『万葉集』中西　進（2006）より
　
①巻第九　一七二六　（丹比真人　一首）
　難波方　塩干　出　　玉藻　　海未通女（※１）等　汝名告
　②巻第九　一七二七　（和　一首）
　朝入為流　人跡　見座草枕　客去人　　　　名者不敷
三【口語文】　
※『万葉の歌―人と風土―』井村　哲夫　保育社　昭和61　⑤大阪　より（P27）
①巻第九　一七二六
～丹比真人の歌一首～
難波潟　潮干に出でて　玉藻刈る　海人娘子ども　｛汝が名告らさね｝
　②巻第九　一七二七
～和ふる歌一首～
あさりする　人とを見ませ　草枕　旅行く人に　｛我が名は告らじ｝
＊「を」・・・語調を整えるために付随
四【訳文】
※『萬葉集』小学館　1998年　より（こちらのほうがわかりやすい）
①巻第九　一七二六
～丹比真人の歌一首～
難波潟の　潮干に出て　藻を刈っている　海人おとめよ　
あなたがたの名を教えておく...

コメント0件