日本語の語彙は語の出自により和語・漢語・外来語・混種語の四種類に分けることができる。また、固有語(=和語)・借用語(=漢語・外来語)・混種語と分類する説もある。
各語種の書き言葉と話し言葉の使用率を『よくわかる語彙』63ページから65ページのグラフや表でみると、書き言葉では異なり語数は和語が約4割、漢語が約5割弱を占めている。述べ語数では和語と漢語の関係は逆になる。外来語・混種語の使用率は和語・漢語の比ではない。和語の使用される種類は漢語のそれより少ないが、基本的なよく使用されるものが多数を占めている。話し言葉では異なり語数・述べ語数とも和語の使用率が漢語より高い。外来語・混種語の使用率は...