資料紹介
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事
項を守らないと、火災や人身事
故になることがあります。
この取扱説明書と別冊の「安全のために」をよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
主な特長
• F Mステレオが手軽に楽しめるストリートヘッ
ドホン型ラジオです。
• M Dウォークマン*
3やCDウォークマンなどに
接続すれば、ヘッドホンとしても楽しめます。
•お好きな放送局を15*
4までプリセットできます。
•操作の時だけ点灯して周波数を表示します。
*
3 MDウォークマンはソニー（株）の商標です。
*
4 ソニーワールドモデルは7つまでです。
電源について
乾電池を入れる（図A）
L 側の電池ぶたを開け、単4形乾電池を
1本入れる。
電池入れ内の表示に合わせて必ず 側から入れ
てください。
乾電池の持続時間
ソニー単4形（R03）乾電池使用時
約11時間 （EIAJ*
5）
*
5 EIAJ（日本電子機械工業会）規格による測定値です。
乾電池の交換時期
ラジオの音が小さく
All rights reserved.
資料の原本内容
日本語
3-867-924-12(1)
English
お買い上げいただきありがとうございます。
電気製品は安全のための注意事
項を守らないと、火災や人身事
故になることがあります。
1. マニュアル選局で希望の放送局を受信
この取扱説明書と別冊の
「安全のために」
をよく
お読みのうえ、製品を安全にお使いください。
お読みになったあとは、いつでも見られるとこ
ろに必ず保管してください。
の表示が点滅して
「ピピピッ」と音がす
るまで押したままにする。
例）
「M2」
に90.0MHzを記憶させたときの表
PLL シンセサイザー FM ステレオ ヘッドホンラジオ
PLL Synthesized FM Stereo Headphone Radio
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
＜ 韓国語 ＞
＜ 中簡語 ＞
放送局を記憶させる
する。
2. PRESET（M1〜M15）ボタンを「M2」
示
聞くときのご注意
• ヘッドホンラジオは、音量を上げすぎると音が
外に漏れます。音量を上げすぎて、まわりの人
の迷惑にならないように気をつけましょう。
雑音の多いところでは音量を上げてしまいがち
ですが、いつも呼びかけられて返事ができるく
らいの音量を目安にしてください。
イヤーパッドを交換する場合、万一故障した
場合は、内部をあけずに、お買い上げ店また
はソニーサービス窓口にご相談ください。
主な特長
• FMステレオが手軽に楽しめるストリートヘッ
ドホン型ラジオです。
• MD ウォークマン*3やCD ウォークマンなどに
接続すれば、ヘッドホンとしても楽しめます。
• お好きな放送局を15*4までプリセットできます。
• 操作の時だけ点灯して周波数を表示します。
SHR-M1
Sony Corporation © 1999 Printed in Japan
Printed on recycled paper
3
* MDウォークマンはソニー（株）の商標です。
*4 ソニーワールドモデルは7つまでです。
電源について
「Sony online」は、インターネット上のソニーのエレク
トロニクスとエンターテインメントのホームページです。
yy
,,
,,
yy
,, yy
yy
,,
,,
yy
,y
電池ぶた
Battery
compartment
lid
Couvercle du
compartiment
à pile
イヤーパッド
Earpad
Oreillettes
ネックバンド
Neckband
Serre-tête
プリセット
PRESET
（M1 〜 M15*1）
センス
SENS*2
(DX/LOCAL)
オーディオ
イン
AUDIO IN
ボリューム
VOL
ラジオ
オン
オフ
RADIO ON/OFF・2
チューン
表示部
TUNE、＋ / −
操作をしていないときは表示されません。
When the radio is not operated, the
display goes off.
Fenêtre d’affichage
Lorsque la radio ne fonctionne pas,
le fenêtre d’affichage est désactivée.
*1 ソニーワールドモデルはM1〜M7です。
M1 to M7 for Sony world model.
M1 à M7 pour le modèle Sony mondial .
*2 ソニーワールドモデルを除きます。
Except for Sony world model.
Excepté pour le modèle Sony mondial .
yyy
,,,
,,,
yyy
C
yyy
,,,
,y,,
yyy
Neckband
Serre-tête
1
乾電池の持続時間
ソニー単4形
（R03）
乾電池使用時
約11時間（EIAJ*5）
*5 EIAJ（日本電子機械工業会）規格による測定値です。
乾電池の交換時期
ラジオの音が小さくなったり、ひずんだりした
ときに新しい乾電池と交換してください。
また、電池の残量がなくなると、アラームと同
と点滅し、電源が切れます。
時に
「batt」
電池入れのふたがはずれたときは（図B）
電池入れのふたは、開けるときに過大な力を加
えると、はずれるようになっています。はずれ
た場合は、図のように取り付けてください。
耳にかける
（図C）
1. L（左）とR（右）を確認して、ネックバ
ンドを頭の後部にかけます。
とネックバンドの間にはさみ、右耳は
R印のイヤーパッドとネックバンドの
間にはさみます。
3. 耳に合うように、ネックバンドの角度
を調節します。
2
にして電源を入れる。
2. TUNE（選局）＋/−ボタンを押して、
放送局を選ぶ。
＋を押すと数字が進み、
−を押すと戻ります。
押すたびに0.1MHzずつ周波数が変わりま
す。
押したままにすると、周波数が速く変わり
ます。
3. VOL（音量）つまみで音量を調節する。
ネックバンド内にアンテナが内蔵されています
が、接続コードをつなぐとさらに受信状態がよ
くなります。
3
ラジオの電源を切るには
RADIO ON/OFF・2スイッチをOFF・2にし
ます。
電波が強すぎてノイズが混じるとき
• SENS をLOCAL にします。通常はSENS を
DXにしておきます。*6
D
AUDIO IN
*6 SENS（LOCAL/DX）はソニーワールドモデル以外
MDウォークマン、CDウォークマンなど
To a headphone jack (stereo mini-jack) of MD WALKMAN,
CD WALKMAN, etc.
Vers une prise pour casque d'écoute (miniprise stéréo)
d'un MD WALKMAN, CD WALKMAN, etc.
接続コード
Connecting cord
Câble de connexion
手順2からやり直してください。
前に記憶させた放送局は消えます。
2. PRESET（M1〜M15）ボタンをくり
1. RADIO ON/OFF・2スイッチをON
ネックバンド
記憶させた放送局を変更するには
電池入れ内の表示に合わせて必ず’側から入れ
てください。
Introduisez d’abord le côté ’.
yyy
,,,
,,,
yyy
「ピピピッ」
と音がして、設定が完了します。
1. RADIO ON/OFF・2スイッチをON
表示窓は操作中のみ点灯するので見ながら放送
局を合わせてください。
yyyy
,,,,
,,,,
yyyy
す。
L側の電池ぶたを開け、単4形乾電池を
1本入れる。
B
Insert from the ’ side first.
必ず’側から入れる
4. PRESET（M1〜M15）ボタンを押
記憶させた放送局を聞くには
ラジオを聞く–マニュアル選局
A
ぶ。
乾電池を入れる
（図A）
2. 左耳をL印のついた側のイヤーパッド
Display
3. TUNE 、＋/−ボタンを押して記憶させ
たいPRESET（M1〜M15）
の番号を選
にのみついています。
いつも聞く放送局を記憶
させて聞く–プリセット選局
いつも聞く放送局を15局*7まで記憶させること
（M1〜
ができます。聞くときは、PRESET
M15*7）を選ぶだけで受信できます。
*7 ソニーワールドモデルは7局までです。
にする。
保証書とアフターサービス
（ソニーワールドモデルお買い上げのお客様へ）
保証書
• この製品には保証書が添付されていますので、
お買い上げの際お受け取りください。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめの
上、大切に保存してください。
• 保証期間は、お買い上げ日より、日本国内では
1年間、海外では90日間です。
• 海外での修理やアフターサービスについてご不
明な点は、保証書に記載の海外ソニーサービス
特約店にお問い合わせください。
N50
WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose
the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified personnel
only.
Before You Begin
Thank you for choosing the Sony radio! It will
give you many hours of reliable service and
listening pleasure.
Before operating the radio, please read these
instructions thoroughly and retain them for
future reference.
Features
• A PLL (Phase Locked Loop) synthesi...
