資料紹介
B
2-660-175-02 (1)
リモートコマンダー
Remote Commander
Télécommande
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
©2005 Sony Corporation Printed in Japan
RM-1BP
A
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
主な特長
• LANC端子搭載のビデオカメラに接続できます。
• クランプを使い、三脚のパンハンドルに取り付けて操作するこ
とができます。
• ズーム方向切り換えスイッチにより、ズームレバーのズーム方
向を切り換えることができます。
• ズームスピード切り換えスイッチにより、ズームスピードを3
段
All rights reserved.
資料の原本内容
2-660-175-02 (1)
日本語
お買い上げいただきありがとうございます。
リモートコマンダー
Remote Commander
Télécommande
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の
取り扱いかたを示しています。この取扱説明書をよくお読みのう
え、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、いつ
でも見られるところに必ず保管してください。
主な特長
•
LANC端子搭載のビデオカメラに接続できます。
• クランプを使い、三脚のパンハンドルに取り付けて操作するこ
とができます。
取扱説明書
• ズーム方向切り換えスイッチにより、ズームレバーのズーム方
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
向を切り換えることができます。
• ズームスピード切り換えスイッチにより、ズームスピードを3
【ソニー業務用商品に関するお問い合わせ窓口】
≪電話≫
ソニー業務用商品お客様ご相談センター
ナビダイヤル
0570-00-2288
（全国どこからでも市内通話料金でご利用
いただけます）
携帯電話、PHSでのご利用は 0466-31-2588
＜FAX＞ 0466-31-2595
受付時間
＜月〜金＞ 9:00〜18:00
（土・日・祝日及び年末年
始は除く）
≪ホームページ≫
ソニードライブ
http://www.sony.jp/
ソニー株式会社
使用上のご注意
English
• 落としたり、液体がかかったりしないようにていねいに扱って
Disposal of Waste Electrical and Electronic
Equipment for business use (Applicable in the
European Union and other European countries
with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging
indicates that this product shall not be treated as
household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable take-back scheme for the recycling
of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of
materials will help to conserve natural resources.
For more detailed information about recycling of
this product, please contact your local Sony office
or visit Sony Europe’s web site for business
customers:
ください。
• 直射日光の当たるところや暖房器具のそばなど温度の高いとこ
ろや、湿気の多いところには置かないでください。
• リモートプラグは、まっすぐに抜き差ししてください。無理に
抜き差しをすると破損の恐れがあります。
• 必要以上に強くクランプを締め付けないでください。破損の原
因になります。
RM-1BP
©2005 Sony Corporation Printed in Japan
1 FOCUSボタン
2 REC REVIEWボタン
3 REC START/STOPボタン
4 ズームレバー
5 ズーム方向切り換えスイッチ
6 ズームスピード切り換えスイッチ
7 リモートコード
8 リモートプラグ
9 クランプ
10 クランプツマミ
11 リモートプラグホルダー
12 リモートコードホルダー
1 本機を取り付ける（イラストB参照）
1 本機をクランプで、三脚のパンハンドルに取り付けます。
1 クランプツマミを反時計まわりにまわし、パンハンド
ルをはさめる位置までゆるめます。
2 三脚のパンハンドルの中心をクランプのＶ溝に合わ
せ、クランプツマミを時計まわりにまわして確実に固
定します。
＊取り付けるパンハンドルによっては、本機の使用中
にパンハンドルのグリップ部と接触することがあり
ます。グリップから少しはなして取り付けてくださ
い。
A
4
3
2
1
2 ビデオカメラの電源がOFFになっていることを確かめてか
らリモートプラグを、 LANC端子に対してまっすぐにし
て、挿入します。
6
2 ビデオカメラを撮影状態にする
詳しくはお使いになる機器の取扱説明書をご覧ください。
7
3 本機で撮影する
5
REC START/STOPボタンを押すと、撮影が始まります。も
う一度押すと、撮影が止まります。（スタンバイ状態）
＊本機を使って静止画を撮影することはできません。
9
4 ズームする
10
8
11
12
1 ズーム方向切り換えスイッチでズーム方向を選択します。
2 本機のズームレバーをまわします。
NORMALモード
時計まわり
テレ側
（望遠） ：被写体が大きく写ります。
反時計まわり ワイド側（広角）
：被写体が小さく写ります。
REVERSEモード
時計まわり
ワイド側（広角）
：被写体が小さく写ります。
反時計まわり テレ側
（望遠） ：被写体が大きく写ります。
お手持ちの機器の種類によっては、ズームスピード切り換
えスイッチと、ズームレバーをまわす量によって、早く
ズームさせることができます。
B
SLOWモード
ズームレバーをまわす量にかかわりなく一番遅いスピード
でズームします。
MIDモード
ズームレバーをまわす量に応じて、早くズームします。
（4段階）
1
FASTモード
ズームレバーをまわす量に応じて、より早くズームしま
す。（8段階）
5 手動でピントを合わせる
ビデオカメラのフォーカススイッチを「手動」に切り換え、
本機のFOCUSボタンを押します。
側に押す：ピントを奥の被写体に送ります。
側に押す：ピントを手前の被写体に送ります。
6 テープを停止した場面を確認する
スタンバイ状態のときに、REC REVIEWボタンを押しま
す。
最後にテープを停止させた部分が、ビデオカメラの液晶画面
に数秒間再生され、その後スタンバイ状態に戻ります。
＊同じテープにHDV規格とDV規格を混在させたときにREC
REVIEWボタンを押しても画面が出ないことがあります
が、故障ではありません。
主な仕様
リモコン機能
外形寸法
リモートコード
質量
同梱物
REC START/STOPボタン、FOCUSボタン、
REC REVIEWボタン、ズームレバー、
ズーム方向切り換えスイッチ、
ズームスピード切り換えスイッチ
約62×80×105 mm（幅/高さ/奥行き）
約1,000 mm
約100 g
リモコン（1）、印刷物一式
仕様および外観は、改良のため、予告なく変更することがありま
す。
お手持ちのビデオカメラの取扱説明書もあわせてご覧ください。
保証書とアフターサービス
保証書
• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの
際、お受け取りください。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存
してください。
• 保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
それでも具合の悪いときは
ご購入いただいた特約店、またはソニー業務用商品に関するお問
い合わせ窓口にご相談ください。
保証期間中の修理は
保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳しくは
保証書をご覧ください。
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有償修理さ
せていただきます。
ご相談になるときは次のことをお知らせください。
• 型名：RM-1BP
• 故障の状態：できるだけ詳しく
• お買い上げ年月日
NORMAL mode
Clockwise
Tele side (for telephoto):
subject appears closer.
Counterclockwise Wide side (for wide-angle):
subject appears farther away.
REVERSE mode
Clockwise
Wide side (for wide-angle):
subject appears farther away.
Counterclockwise T...
