資料紹介

English
Please refer to this manual together with the “ATAPI Interface Drive User’s Guide” in the attached Software
Disc, which carries more detailed information.
Français
Reportez-vous au présent manuel ainsi qu’au document intitulé “Lecteur d'interface ATAPI - Guide de
l’utilisateur” contenu sur le disque du logiciel accompagnant ce produit pour plus de détails.
Deutsch
Einzelheiten entnehmen Sie bitte diesem Handbuch sowie der “Laufwerk mit ATAPI-Schnittstelle -
Anwenderanleitung” auf der mit

資料の原本内容

Introduction
This product offers the following features.
❑ An internal CD-RW drive with ATAPI
(EIDE) interface for PCs.
❑ Writes up to 52× speed on CD-R disc
media.
❑ Writes up to 24× speed on CD-RW disc
media.
❑ Reads CD-ROM discs at up to 52×
speed.
❑ With the Turbo Boost function, easily
switch from the default 40× read/write
speed to 52× speed.1) 2) 3)

はじめに
❑ Features “Power-Burn conformed”
technology to prevent buffer under-run
errors.
“Power-Burn conformed” is used to refer to a
CD-R/RW that uses CD-R/RW recording
technology (ICs and/or firmware) other than
Power-Burn, but provides performance equivalent
to that of Sony original Power-Burn technology
based on the Power-Burn concept.
CAUTION
• Writing speed may automatically be adjusted
depending on the disc specified speed or disc
conditions such as weight imbalance and eccentricity.
• 1× and 2× writing speed and discs are not supported.

1)

On rare occasions, some discs may not be able to
tolerate 52× speed, causing them to break. We
recommend that you do not use deeply scratched,
brittle, or other discs that may break at 52× speed.
2)
The Turbo Boost function does not guarantee a
52× write speed. Depending on the condition of
the disc you are using, the speed may be lower.
3)
The Turbo Boost function does not increase read/
write speed with CD-RW discs.

この製品には、次の特長があります。
□ ATAPIインターフェースのパソコン内蔵型
CD-RWドライブです。
□ CD-Rディスクに最大52倍速で書き込むこと
ができます。
□ CD-RWディスクに最大24倍速で書き込むこ
とができます。
□ CD-ROMディスクを最大52倍速で読むこと
ができます。
□ ターボブースト機能により、初期状態で40倍
速の読み書き速度をワンタッチで52倍速1) 2) 3)
に切り替えることができます。
1)

52倍速では、まれにディスクが高速の回転に耐え

□ バッファーアンダーランエラーの発生を防
ぐ、 Power-Burn Conformed テクノロ
ジーが搭載されています。
Power-Burn Conformed とは、ソニー独自の
CD-R/RW記録技術以外で、Power-Burnのコンセ
プトに基づき、Power-Burnと同等の性能を有する
（IC.
ことが確認されたCD-R/RW記録制御システム
ファームウエア）
です。
ご注意

• 実際の書き込み速度は、ディスクの対応速度、ディスク
の状態や重心の片寄りなどによって左右される場合があ
ります。
• 1倍速、2倍速での書き込み、および1倍速、2倍速のみ
対応のディスクはサポートしていません。

られずに割れることがあります。深いキズのある
ディスクや硬質でもろいディスクは特に割れやすい
ので、52倍速では使用しないでください。
2)

3)

Main Specifications

主な仕様

Compatible disc
使用できるディスク
CD-R
CD-RW
CD-ROM
CD-ROM XA
CD-DA1)
CD Extra (CD+)
Video CD
CD TEXT
Photo CD
Disc diameter 12 cm
8 cm (reading only)

Operating Environment
Operating temperature
5 to 40 ºC

1)

ターボブースト機能は52倍速での書き込みを保証する
ものではありません。ディスクの状態によっては自動
的に書き込み速度が制限されることがあります。

1)

CD-RWディスクの場合は、ターボブースト機能を
使用しても読み書き速度は上がりません。

Only use discs that display the
mark,
showing that they conform to the CD-DA standard.
We do not guarantee problem-free playback or the
best sound quality when using discs that do not
display this mark.

This CD-RW drive can be used in systems
with the following capabilities.
❑ CPU: Pentium 266 MHz or higher
For stable writing performance at high
speeds, the CPU speed should be
considerably higher than the above
minimum requirement. For writing at
52× speed, a Pentium II/400 MHz or
higher is recommended.
❑ PC/AT-compatible PC
❑ OS:
Windows 98 Second Edition
(Windows 98 SE),
Windows 2000 Professional
(Windows 2000),
Windows Millennium Edition
(Windows Me),
Windows XP Home Edition or
Windows XP Professional
(Windows XP)

必要なシステム構成
❑ At least 32 MB RAM (64 MB or higher
recommended)
❑ At least 1 GB available hard disk space
❑ One available EIDE (ATAPI) interface
connection with DMA capability
❑ One empty 5-inch half-height drive bay
❑ One available internal +12 V/+5 V power
connector
CAUTION
• The above system configuration is given as a
minimum requirement for a system on which basic
CD-RW writing performance can be obtained. In
actual use, the requirements for the writing software
and “Windows” also have to be taken into
consideration. (Normally, these requirements will be
higher than the above specifications.)
• The drive cannot be assured to operate properly if
connected to an ATAPI interface adapter card (we
cannot guarantee compatibility or offer user support).

CD-RWドライブを使用するためには、下記のシ
ステムが必要です。
□ CPU：Pentium 266 MHz以上
高速で安定した書き込みを行うには、通常、
この値以上のCPU速度が必要です。目安とし
て、52倍速での書き込みでは、Pentium II／
400 MHz以上を推奨します。
□ PC/AT互換パソコン
□ OS：

Windows 98 Second Ed...

コメント0件