資料紹介
2-671-454-02 (1)
VAD-WB
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
レンズアダプター
Lens Adaptor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per I’uso
Manual de instruções
Инструкция по пользованию
4 \ ã
使用说明书
사용설명서
English
The VAD-WB is a lens adaptor for the Sony digital still camera DSC-W70/W50/W40/
W30. Read the instructions carefully before use.
Using the lens adaptor
Use the lens adaptor when attaching a 30 mm di
All rights reserved.
資料の原本内容
2-671-454-02 (1)
レンズアダプター
English
VAD-WBは、ソニーのデジタルスチルカメラ DSC-W70/W50/W40/W30
Lens Adaptor
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
日本語
専用のレンズアダプターです。お使いになる前に、この取扱説明書をよくお
読みください。
Istruzioni per I’uso
Manual de instruções
Инструкция по пользованию
使用說明書
使用说明书
사용설명서
VAD-WB
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
A
レンズアダプターの使いかた
The VAD-WB is a lens adaptor for the Sony digital still camera DSC-W70/W50/W40/
W30. Read the instructions carefully before use.
Using the lens adaptor
Use the lens adaptor when attaching a 30 mm diameter conversion lens, filter or
protector to the digital still camera.
The digital still camera can be fitted to a tripod with the lens adaptor attached.
デジタルスチルカメラに30mm径のコンバージョンレンズまたはフィル
ターやプロテクターを取り付けるときに使用します。
デジタルスチルカメラにレンズアダプターを取り付けたまま、三脚に取り
付けることができます。
A Selecting the mount side
A 台座面を選ぶ
mount side
digital still camera
A
DSC-W70/W50
B
DSC-W40/W30
レンズアダプターの台座は、お使いになるデジタルスチルカメラにあわせ
て使用する面をあわせます。
取り付ける前に、必ず下記の表で使用する台座面を確認してください。
台座面
デジタルスチルカメラ
A
B
DSC-W70/W50
DSC-W40/W30
*対象のサイバーショットはすべての国で取り扱いしているわけではありません。
＊出荷時は、台座A面側が使用可能状態でレンズアダプターに取り付けて
あります。
B 取り付けかた
1 レンズアダプターにお使いになる台座面を上にして取り付ける。
2 デジタルスチルカメラの電源を切る。
3 デジタルスチルカメラにレンズアダプターを取り付ける。
4 取り付けネジを締める。
取りはずしかた
1 デジタルスチルカメラの電源を切る。
2 取り付けネジをゆるめ、デジタルスチルカメラを取りはずす。
使用上のご注意
• レンズアダプターの取り付け、取りはずしをするときは、必ずデジタル
スチルカメラの電源を切ってください。
• デジタルスチルカメラに取り付けていない状態で、レンズアダプターに
Select the side of the lens adaptor mount that can be used with your digital still
camera.
Before attaching the mount, always check the selected mount side using the table
below.
* When you purchase your lens adaptor, the mount is fitted so that side A can be used.
B How to attach
1 Fit the mount to the lens adaptor with the selected mount side (A or B) facing up.
2 Turn off the power of the digital still camera.
3 Attach the lens adaptor to the digital still camera.
4 Tighten the fixing screw of the lens adaptor.
How to detach
1 Turn off the power of the digital still camera.
2 Loosen the fixing screw of the lens adaptor and remove it from the digital still
camera.
Notes on use
インダーによる撮影はできません。液晶画面にて撮影してください。
B
レーブフラッシュ（別売）のご使用をおすすめします。）
主な仕様
取り付けネジ径：
最大外形寸法：
質量：
同梱物：
DSC-W70/W50
DSC-W40/W30
M30×0.75
約59×68×51 mm（幅／高さ／奥行き）
約44 g
レンズアダプター（1）、台座（1）
キャリングポーチ（1）、印刷物一式
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、
ご了承ください。
お問い合わせ
窓口のご案内
■テクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談、
および修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、万一不具合が生じ
た場合は、
「テクニカルインフォメーションセンター」までご
連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。また修理が必要
な場合は、お客様のお宅まで指定宅配便にて集荷にうかがい
ますので、まずお電話ください。
電話のおかけ間
違いにご注意く
ださい。
●ナビダイヤル・・・
0570-00-0066
（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます）
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis en raison
d’améliorations permanentes.
Español
VAD-WB es un adaptador de objetivo para las cámaras digitales de imágenes fijas
Sony DSC-W70/W50/W40/W30. Lea las instrucciones detenidamente antes de
utilizarlo.
Utilización del adaptador de objetivo
Specifications
Screw thread for lens or filter:
Dimensions:
Mass:
Included items:
M30 × 0.75
Approx. 59 × 68 × 51 mm (2 3/8 × 2 3/4 × 2 1/8 in.) (w/h/d)
Approx. 44 g (1.6 oz.)
Lens adaptor (1), Mount (1), Carrying pouch (1),
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice due to continual
improvements.
L’adaptateur d’objectif VAD-WB est destiné à l’appareil photo numérique DSC-W70/
W50/W40/W30 de Sony. Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation.
Utilisation de l’adaptateur d’objectif
Utilisez l’adaptateur d’objectif lorsque vous fixez un convertisseur de 30 mm de
diamètre, un filtre ou un cache à l’appareil photo numérique.
L’appareil photo numérique peut être fixé sur un trépied avec l’adaptateur d’objectif
fixé.
A Sélection du côté de la monture
Sélectionnez le côté de la monture de l’adaptateur d’objectif qui peut être utilisé avec
votre appareil photo numérique.
Avant d’installer la monture, vérifiez toujo...
