資料紹介
1
2
C
1
2
スポーツパック準備ガイド
Sports Pack Preparation Guide
Guide de préparation du caisson
Vorbereitung des Sports Pack
Guía de preparación del portacámara deportivo
Voorbereidingshandleiding voor sportbehuizing
Bruksanvisning
Guida per la preparazione della custodia sportiva
Guia de preparação da embalagem desportiva
Правила подготовки спортивного футляра
.
_ * 8 Ì
户外包准备工作指南
스포츠팩 준비 가이드
2-589-306-01(1)
SPK-HCA
© 2005 Sony Corporation Printed in Japan
A
1
2
1
5-A
1
2
4
3
D
F
準備
デジタルビデオカメラレコーダーの準備
デジタ
All rights reserved.
資料の原本内容
2-589-306-01(1)
スポーツパック準備ガイド
Sports Pack Preparation Guide
Guide de préparation du caisson
Vorbereitung des Sports Pack
Guía de preparación del portacámara deportivo
Voorbereidingshandleiding voor sportbehuizing
Bruksanvisning
Guida per la preparazione della custodia sportiva
Guia de preparação da embalagem desportiva
Правила подготовки спортивного футляра
戶外包準備工作指南
户外包准备工作指南
스포츠팩 준비 가이드
When using DCR-HC90/HC43/HC42/HC40/HC39/HC33/HC32/HC30/
HC22/HC21/HC20/HC19/HC18/HC17/HC16
C
1
Insert a cassette tape and “Memory Stick Duo.”
When using DCR-DVD803/DVD703/DVD653/DVD602/DVD403/
DVD203/DVD202/DVD201/DVD103/DVD101/DVD92/DVD91
2
Insert a disc.
3
1
4
2
Unlock the safety tab on the “Memory Stick Duo” and the cassette tape, and
make them possible to record images.
Be sure that the tape, the “Memory Stick Duo” and the disc have enough
space to record images.
Be sure that the disc is not finalized.
4 Attach the reflex prevention ring to the filter attachment screw
of the video camera recorder.
5 Turn the LCD panel over and move back to the video camera
recorder with the LCD screen facing out.
6 Set the functions, such as focusing and lightning, to AUTO.
A Selecting the Camera Mounting Shoe
1 Choose the mounting shoe and the number according to the
table below.
mounting shoe
number
1
A
B
© 2005 Sony Corporation Printed in Japan
充分に充電してあるバッテリーを取り付けてください。
3 メディアを入れる。
DCR-HC90/HC41/HC40/HC30をお使いの場合
テープ、 メモリースティック
デュオ を入れる。
DCR-DVD403/DVD203/DVD201/DVD101をお使いの場合
ディスクを入れる。
誤消去防止つまみ、スイッチを解除し、記録できるようにしてください。
テープ、 メモリースティック デュオ 、ディスクの残量を確認しておいてく
ださい。
ディスクがファイナライズされていないことを確認しておいてください。
1
4 反射防止リングをデジタルビデオカメラレコーダーのフィルター取り付
けねじに取り付ける。
5 液晶画面を外側に向けて本体に閉じる。
6 フォーカス、明るさなどの調節が手動になっているときは、自動に戻
A 台座の準備
1 下の表から、お手持ちのデジタルビデオカメラレコーダーに合う台座、
1
1
番号を選ぶ。
2
台座
番号
デジタルビデオカメラレコーダー
1
DCR-HC41/HC40/HC30
A
2
DCR-HC90
3
DCR-DVD201/DVD101
B
–
DCR-DVD403/DVD203
2 選択した番号に合わせて、三脚ネジプレートをパチンと音がするまで押
し込み取り付ける。
製品出荷時は、三脚ネジプレートは台座Aの番号1の位置に取り付けてありま
2
す。
5-A
B デジタルビデオカメラレコーダーを
取り付ける
B
1
2
デジタルビデオカメラレコーダーの電源スイッチは「切（充電）」に、スポーツ
パックのPOWERスイッチは「OFF」にしておいてください。
1
1 台座に取り付ける。
デジタルビデオカメラレコーダー底面の三脚用ネジ穴に台座のネジ位置をあわ
せます。
付属のショルダーベルトの金具を使ってネジをしめる。
2
2 スポーツパックを開ける。
1 ロック解除ボタンを矢印の方向にずらしたまま、オープンスライダーをずら
してバックルを開ける。
2 リア部を開く。
C
3 フロントガラスにくもり止めリキッドを塗る。
スポーツパック前部のフロントガラスの内側に、付属のくもり止めリキッドを2
〜3滴たらして塗布します。
4 Oリング、溝および本体との接触面の砂やゴミなどをきれいに取り除
き、Oリングに薄く均一にグリスを塗る。
砂やゴミが付着したままふたを閉めると、傷が付いて浸水の原因になります。
5 プラグを接続する。
1
2
D
1
11
2
1
2
E
1
2
F
2
1
6
お手持ちのデジタルカメラレコーダーに合わせて、リモートプラグを
LANC端子またはリモート端子へ、音声プラグを映像／音声端子へ奥までしっ
かりと差し込む。
DCR-HC90をお使いの場合（イラストB-5-A）
1 リモートプラグを取り付ける
2 音声プラグを取り付ける
3 ケーブルをイラストのようにセッティングする
DCR-HC41をお使いの場合（イラストB-5-B）
1 リモートプラグを取り付ける
2 音声プラグを取り付ける
3 ケーブルをイラストのようにプラグの上を通す
DCR-DVD403/DVD203をお使いの場合（イラストB-5-C）
1 音声プラグを取り付ける
プラグカバーは音声プラグの下に、音声プラグより前に出ないように入れて
ください。
2 リモートプラグを取り付ける
デジタルビデオカメラレコーダーのグリップはリモートプラグと重ならない
ようにしてください。
以下のデジタルビデオカメラレコーダーをご使用のかたは、以下のセッティ
ングを行ったあとに、リモートプラグを LANC端子またはリモート端子
に、マイクプラグをMIC（Plug in power）端子へ奥までしっかり差し込む。
DCR-HC40/HC30/DVD201/DVD101をお使いの場合（イラストB-5-D）
1 マイクプラグをプラグホルダーから取りはずし、ケーブルをフックから取り
はずす
2 音声プラグをコードホルダーからはずし、プラグホルダーに取り付けて、ケ
ーブルをフックに引っ掛けて、イラストのようにフロント部内壁にそうよう
に配置する
3 マイクプラグ、リモートプラグを伸ばした状態に位置を揃え、マイクプラグ
をコードホルダーの細い穴の方に取り付ける
DCR-HC40/HC30をお使いの場合（イラストB-5-E）
1 リモートプラグを取り付ける
2 マイクプラグを取り付ける
3 端子、ケーブルをイラストの向きにセッティングする。
DCR-DVD201/DVD101をお使いの場合（イラストB-5-F）
1 マイクプラグをMIC（Plug in power）端子に差し込み、リモートプラグを
デジタルビデオカメラレコーダーのディスクカバー側からリモート端子の方
向へ移動させる。
2 リモートプラグをリモート端子に差し込む。
ご注意
両プラグが確実に接続されているか確認してください。
6 スポーツパックに取り付ける。
台座
Camera mounting shoe
Sabot de montage du caméscope
Kameramontageschuh
Placa de montaje de la videocámara
Cameramontageschoen
Videokamerans monteringssko
Attacco di montaggio videocamera
Calço de montagem da câmara
Установочный башмак видеокамеры
攝影機安裝極履
视频录影机安装极履
카메라 마운팅 슈
ボディ
Body
Corps
Gehäuse
Cuerpo
Behuizing
Hus
Corpo
Corpo
Корпус
包體
包体
본체
ガイド
Guide
Guide
Führung
Guía
Geleider
Spår
Guida
Guia
Направляющая
導軌
导轨
가이드
1 Attach the camera mounting ...
