資料紹介

佛教大学、P6302米文学史の第１設題、第2設題のレポートです。 両方ともA判定をいただきました。 レポート作成の参考にしていただければと思います。教科書の内容を中心にまとめています。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

マーク・トウェイン、J・D・サリンジャー、レイモンド・カーヴァ―の各冒頭に引用された原文を日本語訳しなさい(テキスト中の日本語訳は参考までに市、自分独自の訳をすること)。



　マーク・トウェイン

　あなたが「トム・ソーヤの冒険」という本を読んだことがなければ、あなたは私について知らないだろう。しかし、それは問題ではない。その本はマーク・トウェインさんによって書かれたもので、彼は大体の真実を語った。それは嘘を含んでいるところもあるが、私は一度や二度の嘘をつかなかった人を見たことがない。ポリー伯母さんと未亡人とメアリーは除いて。ポリー伯母さんは、トムの伯母さんで、メアリーとダグラス未亡人について、すべてその本に書かれている。その本は先述で述べたように、いくらかの嘘も含んでいるが、ほとんどは真実を語っている。

J・Dサリンジャー

　もし、あなたがそれについて本当に聞きたいのなら、まず、おそらくあなたが知りたいことは、私がどこで生まれたのか、しょうもない幼少期はどのようであったかとか、僕が生まれる前の両親の職業が何であったかとか、デーヴィッド・カッパーフィールドのような戯言...

コメント0件