資料紹介

日本大学通信教育部の2016年度 英語Ⅲ MAの報告課題1と2のセットです。
2016年7月に合格しました。
丸写しはせず、あくまで参考資料としてお使いください。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

英語Ⅲ MA 報告課題1
Ⅰ．次の英文を和訳せよ。ただし、「試訳」は見ないこと。（各10点）
(1) A list of articles lost by railway travelers has been published, and many people who　read it have been astonished at the absent-minded of their fellows.

鉄道旅行者の紛失品のリストが公表され、それを見た多くの人々が彼らの仲間の忘れっぽさに驚いている。
(2) So common is it that I am always reluctant to trust a departing visitor to post an important letter. [※ it はここでは手紙をポストに入れ忘れることだが、「それ」と訳すこと。reluctant「することに気が進まない」]

それはとても普通のことであるから、私はいつも帰り際の客に大事な手紙を郵便ポストに入れてもらおうという気にならない。
(3) The poets I have...

コメント0件