資料紹介

明星大学【国文学】2単位目の合格レポートです。 優評価を得たものです。
内容は参考までにお願いします。

以下対象年度・課題
2012年度～（PD2050）

【課題】
学習要点事項４、５、６、８、９、１０、１１、１２の中から一作品を選んで、現代語訳し、その感想を述べて下さい。その際、当該作品の全体像や文学史的背景を簡潔に説明すること。
■科目の学習要点事項

　４．『土佐日記』（門出）を読み解く。
　５．『徒然草』（花は盛りに）を読み解く。
　６．『方丈記』（ゆく河の流れ）を読み解く。
　８．『万葉集』を読み解く。
　９．『古今和歌集』を読み解く。
　10．『新古今和歌集』を読み解く。
　11．『奥の細道』（序）を読み解く。
　12．『奥の細道』（平泉）を読み解く。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

【課題】
学習要点事項４、５、６、８、９、１０、１１、１２の中から一作品を選んで、現代語訳し、その感想を述べて下さい。
その際、当該作品の全体像や文学史的背景を簡潔に説明すること。

今回は『徒然草』（花は盛りに）を読み解くこととする。以下、現代語訳である。

花は満開のときばかり、月は曇りがない時ばかり見るものか、いやそうではない。雨に向かって月を恋しく思い、簾の垂れた中に引きこもって春が過ぎゆくのを知らないのも、やはりしみじみとして趣深い。咲きそうな梢や、散りしおれている庭などこそ、見所が多い。歌の詞書にも、「花見に参ったが、すでに散ってしまっていたので。」とも「さしつかえることがあり、参りませんで。」などとも書いてあるのは、「花を見て。」と言っているのに劣っているのか、いやない。花が散り、月が傾くのを恋い慕うならわしはもっともなことであるが、とくに教養がなく無風流な人が、「この枝も、あの枝も散っているから今は見所がない。」などと言うようだ。
あらゆることも、最初と最後こそが趣深いものだ。男女の恋情も、ただ会うことだけを言うものだろうか、いやそうではない。会うことなく終わったつらさ...

コメント0件