資料紹介
All rights reserved.
【ご注意】該当資料の情報及び掲載内容の不法利用、無断転載・配布は著作権法違反となります。
資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )
Ｐ6331 英米文学研究
『イマジズム以後の詩人２人以上から、それぞれ１つ以上の詩を選び、イマジズム以後の詩がどう変化したかを具体的に述べなさい。』
Ⅰ．イマジズム以後の変化
イマジズムとは、ロマン主義的な世界観の崩壊とともにもたらされた詩の革命運動であり、‘Make it new’という言葉が表すように新しい詩の世界を作り上げた。イマジズムがもたらした詩の世界への変化は、①詩の音楽性の革新、②詩の絵画性の革新、であった。自由詩、口語の使用、即物的に対象をとらえること、身近な題材を使用することなどはそのための「手段」であった。
Ⅰ．H.D.
Oread
Whirl up, sea ―／Whirl your pointed pines. ／Splash your great pines／On our rocks. ／Hurl your green over us―／Cover us with your pools of fir.
＜訳＞
山のニンフ
巻き上がれ海よ－／巻き上げよ、お前の先のとがった松を。／はねかけろ、お前の偉大な松に水を／
岩の上にあるその松に。／なげつけろ、お前の緑を...
