資料紹介

日本語と中国語の違いは何なのだろう。まず大きな違いとして発音、文法が違う。では（弥好、再見）と（こんにちは、さようなら）など日常的に使う例を比べて考えていきたいと思う.
　まず、日本で(こんにちは)とはあまり親しい間柄では使わない。例えば（最近どうですか？）などをこんにちはの意味を含めた意味で使ったりする。中国でも同じように（つぱおぁま？）（ご飯を食べましたか？）などをこんにちはの意味を含めて使う。この時は決してご飯を食べたかという事をきいているのではない。答える側もご飯をまだ食べていなくても（つぱおぁ）（食べました）と言う。次にさようならも親しい間柄ではあまり使わない。目上の人など距離が少しある間柄でよく使う。中国語も同じように（一路順風）（順調に何事も無く帰れるように）や（慢走了）（ゆっくり行きなさい）などを使う。次に（あなたはかわいいですね）と言われたとする。その時日本では（そんな事ないですよ）などと否定する事が多い。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

日本語と中国語について語る
日本語と中国語の違いは何なのだろう。まず大きな違いとして発音、文法が違う。では（弥好、再見）と（こんにちは、さようなら）など日常的に使う例を比べて考えていきたいと思う.
まず、日本で(こんにちは)とはあまり親しい間柄では使わない。例えば（最近どうですか？）などをこんにちはの意味を含めた意味で使ったりする。中国でも同じように（つぱおぁま？）（ご飯を食べましたか？）などをこんにちはの意味を含めて使う。この時は決してご飯を食べたかという事をきいているのではない。答える側もご飯をまだ食べていなくても（つぱおぁ）（食べました）と言う。次にさようならも親しい間柄ではあまり使わな...

コメント1件