資料紹介

Ａ評価

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

｢言葉の意味が脈絡によって異なる場合を、例をあげて説明しなさい。｣
言葉は、使用する者や文脈との関係により、その文だけでは意味がはっきりしない場合がある。そういった例を、身の回りに起きたものや、世間一般の事柄などをもとに、４つあげて考えていきたい。
１． 京都出身のＡさん熊本出身のＢさんとの電話での会話である。
Ａ：「もしもし、今何してはるん？」
Ｂ：「一人で酒ば飲みよっとよ。」
Ａ：「あほか！一人とか寂しいなぁ！ほんと馬鹿なんやから～」
Ｂ：｢あほとかひどか！馬鹿にしよっとか！？そっちの方が馬鹿やけんね！｣
ここでのＡさんの｢あほ｣には、｢一人じゃなくて、私も呼べよ｣とか、親しみを込めて、｢何してるんだこいつは｣などと、優しさにあふれた感情があると思われる。Ａさんは関西独特のきつい言い方のなかにも、冗談が交じった会話をしている文化に慣れている人であるが、熊本出身者のＡさんには関西の文化を理解できずに｢馬鹿｣というマイナスの言葉本来の意味で捉えているところがあり、微妙に食い違いがあるのである。
これが関西人同士であったり、こういう文化に慣れた人であれば、マイナスな感情は持たなかっただろ...

コメント0件