資料紹介

4-242-570-
01
(2)
Speaker Stand Adapter Kit
取扱説明書Operating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesManual de instruções BedienungsanleitungGebruiksaanwijzing
Sony Corporation

2002
Printed in Taiwan
主な仕様
最大外形寸法
約
53 × 36 × 58 mm
質量
約
15 g
仕様および外観は、
改良のため予告なく変
更することがありますが、
ご了承ください。
Specifications
Dimensions
Approx. 53
×
36
×
58 mm
(2
1/8 ×
1
7/16 ×
2
3/8 in.)
Mass
Approx. 15 g (0.03 lb)
Design and specifications are subject tochange without notice.
Spécifications
Dimensions
Env. 53

資料の原本内容

4-242-570-01(2)

安全のために

Voorzorgsmaatregelen
Veiligheid

Speaker Stand Adapter Kit
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d’emploi
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
使用說明書
使用说明书

他の商品や他の目的に使用すると、事故の
原因になります。

ぐらついた台の上や傾いた場所
などに置かない
ぐらついた台の上や傾いたところに置くと、
製品が落ちたり倒れたりして、事故の原因に
なります。

Precautions
On safety
• Recommended for use with the Sony
small speaker system.
• Be sure to place the speaker stand in a
flat, horizontal place.

WS-BE1AT
Sony Corporation  2002

ソニー小型スピーカーシス
テムが推奨する専用ス
ピーカースタンドとして使用する

Printed in Taiwan

Précautions
Sécurité

このスピーカースタンドアダプターは、
ＳＳ-ＢＥ1のフロントスピーカー
（ＨＴ-ＢＥ1に付属）を、スピーカースタン
ド WS-FV10Cに取り付けるために使い
ます。

Il presente adattatore per il supporto
del diffusore viene utilizzato per
collegare il diffusore anteriore SS-BE1
del sistema HT-BE1 al supporto WSFV10C.

This speaker stand adapter is used for
connecting the SS-BE1 front speaker of
the HT-BE1 system to WS-FV10C
stand.

Este adaptador para o suporte do
altifalante serve para ligar o altifalante
frontal SS-BE1 do sistema HT-BE1 ao
suporte WS-FV10C.

Cet adaptateur de support d'enceinte
est utilisé dans le raccordement de
l'enceinte frontale SS-BE1 du système
HT-BE1 au support WS-FV10C.

Denne adapter til højttalerholdere
bruges til at montere SS-BE1fronthøjttaleren i HT-BE1-systemet til
WS-FV10C-holderen.

Dieser Adapter für
Lautsprecherständer dient dazu, den
vorderen Lautsprecher SS-BE1 des
Systems HT-BE1 am
Lautsprecherständer WS-FV10C
anzubringen.

Tämän kaiutinjalustasovittimen avulla
HT-BE1-järjestelmän SS-BE1etukaiuttimen voi asentaa WS-FV10Cjalustaan.

Este adaptador de soporte de altavoz
se utiliza para conectar el altavoz
frontal SS-BE1 del sistema HT-BE1 al
soporte WS-FV10C.
Deze luidsprekervoetadapter dient om
de voorluidspreker SS-BE1 van het
systeem HT-BE1 te verbinden met de
voet WS-FV10C.
Den här stativadaptern är avsedd för
anslutning av HT-BE1-systemets
fronthögtalare SS-BE1 till stativet WSFV10C.

此揚聲器架固定件被用於將 HT-BE1 系
統的 SS-BE1 前置揚聲器連接至 WSFV10C 支架。
此扬声器架固定件被用于将 ＨＴ－ＢＥ１ 系
统的 ＳＳ－ＢＥ１ 前置扬声器连接至 ＷＳ－
ＦＶ１０Ｃ 支架。

• Utilisation recommandée avec le
système de petites enceintes Sony.
• Installez bien le support d’enceinte à
un emplacement horizontal et plat.

Precauciones
Sobre su seguridad
• Recomendado para su uso con el
sistema de altavoces pequeños Sony.
• Instale el soporte de altavoz en un
lugar horizontal y plano.

Precauções
Segurança
• Recomendado para utilização com o
sistema de altifalantes de pequenas
dimensões da Sony.
• Instale o suporte de altifalante num
local plano e nivelado.

Zur besonderen
Beachtung

• Aanbevolen voor kleine Sony
luidsprekers.
• Zet de luidsprekerstandaard vooral op
een stevige, vlakke horizontale
ondergrond.

Precauzioni

Tekniset tiedot

Dimensioni
Circa 53 × 36 × 58 mm
Peso Circa 15 g

Försiktighetsåtgärder

Disegno e caratteristiche tecniche soggetti
a modifiche senza preavviso.

För säkerhets skull
• Rekommenderas för Sonys små
högtalare.
• Var noga med att ställa
högtalarstativen på en plan och
horisontell yta.

Sikkerhedsforskrifter

Tekniska data
Dimensioner
Ca. 53 × 36 × 58 mm
Vikt Ca. 15 g
Rätt till ändringar förbehålles.

Vi forbeholder os ret til at ændre design
og specifikationer uden varsel.

Mitat Noin 53 × 36 × 58 mm
Paino Noin 15 g
Pidätämme oikeuden muuttaa ulkoasua
ja teknisiä ominaisuuksia ilman erillistä
ilmoitusta.

規格
尺寸 約 53×36×58 mm
質量 約 15 g
設計與規格有所變更時，恕不另行奉告。

规格
尺寸 约 ５３×３６×５８ ｍｍ
质量 约 １５ ｇ
设计与规格有所变更时，恕不另行奉告。

Om sikkerheden
• Anbefalet til brug med det lille Sonyhøjttalersystem.
• Sørg for at anbringe højttalerholderen
på et fladt, vandret sted.

Huomautuksia
Turvallisuudesta
• Suositellaan käytettäväksi vain Sonyn
pienten kaiuttimien kanssa.
• Aseta kaiutinteline tasaiselle ja
vaakasuoralle paikalle.

注意事項
安全須知
• 建議用於 Sony 小型揚聲器系統。
• 揚聲器架必須放在平坦，水平的表面
上。

注意事项
安全须知
• 建议用于 Ｓｏｎｙ 小型扬声器系统。
• 扬声器架必须放在平坦，水平的表面
上。

Especificaciones

最大外形寸法
約 53 × 36 × 58 mm
質量 約 15 g

Dimensiones
Apro...

コメント0件