資料紹介
乾電池を入れる（図A - ）
1 電池入れのふたを開け、単4形乾電池1本を3
と# の向きを正しく入れる。
初めて乾電池を入れたときは、「0：00」が点
滅します。時計を合わせると点滅は止まりま
す。
2 ふたを閉める。
乾電池の持続時間 (JEITA*)
FM AM
ソニー単4形(LR03) 約40時間 約54時間
アルカリ乾電池
ソニー単4形(R03) 約18時間 約26時間
マンガン乾電池
*JEITA(電子情報技術産業協会)規格による測定
値です。
ご使用中、電池の残量を表示窓でお知らせしま
す。
残量表示
残量は充分です。
残量が少なくなってきました。
電池が消耗しています。乾電池を新
しいものと交換してください。電池
交換後、
POWERボタンを押すと、
残量表示は「 」に変わりま
す。
電池の残量がなくなると、「ピーッ」
と鳴り、電源が切れます。
ご注意
交換するときは、10分以内に入れ換えてくださ
い。10分以上経過すると、現在時刻やプリセット
選局で記憶させた放送局が消えてしまいます。そ
のときはもう一度設定し直してください。
パワーオートオフ機能について
ラジオの電
All rights reserved.
資料の原本内容
3-224-492-12(1)
FM Stereo/AM PLL
Synthesized Radio
取扱説明書
Operating Instructions
使用说明书（背面）
사용설명서 (뒷면)
と#の向きを正しく入れる。
が点
初めて乾電池を入れたときは、
「0：00」
滅します。時計を合わせると点滅は止まりま
す。
周波数ステップ
北米・南米の国・地域
10 kHz
乾電池の持続時間 (JEITA*)
その他の国・地域
9 kHz
ソニー単4形(LR03)
アルカリ乾電池
FM
約40時間
AM
約54時間
約18時間
約26時間
ご注意
Printed in China
1 POWERボタンを押して、電源を切る。
2 ジョグレバーを上または下に動かしたまま、
POWERボタンを約5秒以上押したままにす
ご使用中、電池の残量を表示窓でお知らせしま
す。
る。
「ピピッ」
という音がして、周波数ステップが
切り換わります。表示窓に「10kHz」または
「9kHz」の表示が3秒間点滅します。
元の周波数ステップに戻すには、手順2をも
う一度行って下さい。
残量表示
残量は充分です。
x
残量が少なくなってきました。
x
電池が消耗しています。乾電池を新
しいものと交換してください。電池
交換後、POWERボタンを押すと、
残量表示は「
ぐ。
交換するときは、10 分以内に入れ換えてくださ
い。10分以上経過すると、現在時刻やプリセット
選局で記憶させた放送局が消えてしまいます。そ
のときはもう一度設定し直してください。
3 MODEボタンを押して、「PRESET」表示
表示窓に「-」が表示されている場合は、
HOLDスイッチを動かしてホールド機能を解
除してください。
ご注意
VOL
i
」に変わりま
2 POWERボタンを押して、電源を入れる。
Front
表示窓
Display Window
周波数を選んで聞く
—マニュアル選局
1 i 端子にステレオイヤーレシーバーをつな
す。
電池の残量がなくなると、
「ピーッ」
と鳴り、電源が切れます。
表面
POWER
ジョグレバー
（選択／決定）
Jog Lever
(selection/decision)
MODE
HOLD
MEGABASS
A
を消す。
マニュアル選局時は「PRESET」表示なしで
す。
パワーオートオフ機能について
ラジオの電源の消し忘れによる乾電池のむだな消
耗を防ぐため、90分たつと自動的に電源が切れる
ようになっています。電源が切れるまでの時間は
変更できます。
電池入れのふたがはずれたときは（図A−
4 ジョグレバーを押して、バンドを選ぶ。
5 ジョグレバーを上下に動かして、聞きたい放
送局に合わせる。
ジョグレバーを1回動かすごとに周波数が変
わります（FMでは0.05 MHz*、AMでは9
kHzまたは10 kHzずつ）。
ジョグレバーを動かしたままにすると、周波
数が早送りされます。
放送局の周波数が合うと、放送が聞こえま
す。
* 周波数は0.1 MHz単位で表示されます。
（例：88.00 MHz と88.05 MHzは「88.0
MHz」と表示されます。）
）
電池入れのふたは、開けるときに過大な力を加え
ると、はずれるようになっています。はずれた場
合は、下図の番号に従って取り付けてください。
1 ふたの右のツメを穴に差し込み、
2 左のツメをふたが収まる部分の左側に引っ掛
ける。
3 そのまま左のツメを穴に向けて滑らせる。
MODEボタンのはたらき
単４形乾電池x1
R03 (size AAA)x1
電源を入れているとき：
選局モードの切り換え
マニュアル時、
「PRESET」表示なし
プリセット時、
「PRESET」と番号表示あり
プリセット選局で受信中：
必ず # 極側から先に入れる。
Insert the # side of the battery first.
安定した受信のできる、PLLシンセサイザー
採用のFM/AMラジオ
● FM15局、AM5局で20局のプリセットが可能
● 片手で簡単操作のジョグレバー搭載
● MEGA BASS回路採用で迫力のある重低音
● 自動的に電源が切れるパワーオートオフ機能
（30/60/90/120分/解除の設定が可能）
● 便利なクリップ付き
●
AM放送の周波数ステップ（間隔）について
このラジオは、工場出荷時、AMの周波数間隔が9
kHzまたは10 kHzに設定されています。お使い
になるときは、その国の周波数ステップに合わせ
てください（
「海外でAM放送を聞く」参照）。
使用上のご注意
取り扱いについて
• 次のような場所に置かないでください。
ー温度が非常に高い所(40℃以上)や低い所(0℃
以下)。
ー直射日光のあたる場所や暖房器具の近く。
ー風呂場など湿気の多い所。
ー窓を閉め切った自動車内(特に夏季)。ほこり
の多い所。
• 落としたり、強いショックを与えたりしないで
ください。故障の原因になります。
• 本体の内部に液体や異物を入れないでくださ
い。
• 汚れたときは、柔らかい布でからぶきしてくだ
さい。シンナーやベンジンなどは表面をいため
ますので使わないでください。
• 耳をあまり刺激しないように、適度の音量でお
楽しみください。
• 常によい音でお聞きいただくためにステレオイ
ヤーレシーバーのプラグをときどき柔らかい布
でからぶきし、清潔に保ってください。
• ステレオイヤーレシーバーをご使用中、肌に合
わないと感じたときは早めに使用を中止して医
師またはお客様ご相談センターに相談してくだ
さい。
• 防滴機構になっていませんので雨や雪、水しぶ
きのかかるところでは充分にご注意ください。
ステレオイヤーレシーバー（両耳用）
で聞
1 Press POWER to turn off the power.
2 Press and hold down MODE for more
Features
• FM/AM radio with PLL (Phase Locked Loop)
synthesizer enabling stable reception.
• A total of 20 channels can be preset, 15 FM
channels and 5 AM channels.
• Jog lever allows simple one-hand operation.
• Powerful Bass sound provided by MEGA
BASS circuit.
• Auto Power Off Function switches the radio
off automatically. (Can be set to go off after 30,
60, 90, 120 minutes or off.)
• Handy clip attached.
Notes on AM channel step
The AM channel step differs depending on the
area. See “Changing AM Channel Step”.
Installing the Battery
(See Fig. A- )
1 Open the battery compartment lid and
install one battery.
When a battery is first installed, “0:00”
flashes in the display. Once the current time
is set, the flashing stops.
2 Close the lid.
Battery Life (Approx. hours)
When using
FM
AM
Sony alkaline LR03
(size AAA)
Sony R03
(size AAA)
40
54
18
26
You can check the remaining battery power in
the display.
The indicators are as follows:
付属のステレオイヤーレシーバーは、音量を上げ
すぎると音が外に漏れます。音量を上げすぎて、
まわりの人の迷惑にならないように気をつけま
しょう。
雑音の多いところでは音量を上げてしまいがちで
すが、いつも呼びかけられて返事ができるくらい
の音量を目安にしてください。
万一故障した場合は、内部を開けずにお買い上げ
店またはソニーサービス窓口にご相談ください。
保証書とアフターサービス
Full strength
x
x
Weakening
Exhausted. Replace with a new
battery. When you press POWER
after installing the new battery, the
indicator changes to “
”.
When the battery becomes
exhausted, the unit will give a long
beep and then turn off.
Note
Do not take more than 10 mi...
