資料紹介

FGMとは
Female Genital Mutilation（FGM）は、女性性器切除と訳される。女性の外陰手術は、「女子割礼―female circumcision」とも称されるが、FGMと女子割礼は行う行為はまったく同じものである。FGMは女性性器切除と日本語訳される一方、女子割礼の英語訳はFemale Circumcisionであり、FGMと女性割礼のそれぞれがもつ語彙のニュアンスは多少異なっている。
私がこのテーマを「女子割礼」ではなく「FGM」にした理由は、「女子割礼」を「女性に有害なFGM」であるととらえたからである。「女子割礼」は女性を苦しめる「FGM」であると認識しているために、文化的背景に守られる「割礼」という言葉を私は選ばない。
ＦＧＭの定義は、その地域や研究者によって様々だが、その形態は大きく３パターンに分類され、各パターンによっても細かい差異があると見られる。
１． スンナ割礼
クリトリスの包皮と先（最もやわらかい部分）の除去。陰部封鎖は行わない場合が多い。
２． 切除／クリトリス切除
　クリトリスと下陰部、そしてときどき外側の生殖器全部を含む外側の隣接部分の除去。地域によって、さらに膣が切られる。
３． 陰部封鎖（フォラオニック割礼）
　クリトリスと大陰唇と小陰唇を除去した後、外陰部の両側を膣の上で閉じる。その際、尿や月経血を出すための小さな穴を残しておく。
ＦＧＭの現状
ＦＧＭの風習は、今もアフリカの２８の国で続いている。ＷＨＯの推定では、全体で１億から１億４０００万人の女性がすでに性器を切除されており、毎年２００万人近い少女が新たに性器切除を受けている。
近年、FGMが実施されている国々から他国への亡命、逃亡が増加しつつある。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

　　　　　　FGM
　　　　　　　　　　
FGMとは
Female Genital Mutilation（FGM）は、女性性器切除と訳される。女性の外陰手術は、「女子割礼―female circumcision」とも称されるが、FGMと女子割礼は行う行為はまったく同じものである。FGMは女性性器切除と日本語訳される一方、女子割礼の英語訳はFemale Circumcisionであり、FGMと女性割礼のそれぞれがもつ語彙のニュアンスは多少異なっている。
私がこのテーマを「女子割礼」ではなく「FGM」にした理由は、「女子割礼」を「女性に有害なFGM」であるととらえたからである。「女子割礼」は女性を苦しめる「FGM」であると認識しているために、文化的背景に守られる「割礼」という言葉を私は選ばない。
ＦＧＭの定義は、その地域や研究者によって様々だが、その形態は大きく３パターンに分類され、各パターンによっても細かい差異があると見られる。
１． スンナ割礼
クリトリスの包皮と先（最もやわらかい部分）の除去。陰部封鎖は行わない場合が多い。
２． 切除／クリトリス切除
　クリトリスと下陰部、そしてとき...

コメント12件