資料紹介
三脚
Tripod
Trépied
三脚架
2-656-923-03(1)
VCT-R100
©2006 Sony Corporation Printed in China
A 各部のなまえ
1 ビデオボス
2 カメラネジ
3 カメラ台
4 パンストッパー
5 エレベーター
6 エレベーターストッパー
7 脚
8 ステー
9 カメラ台ストッパー
10 パンハンドル
11 脚ロックレバー
B 三脚を立てる
1 脚を広げてステーを押し下げる。
2 脚ロックレバーを解除する。
3 希望の長さに脚を引き出す。
4 脚ロックレバーを締め、固定する。
ご注意
• 三脚の脚はゆっくりと広げてください。強い力で引っ張ると故障の原因
になります。
• 脚ロックレバーは確実に固定してください。三脚の転倒の原因となるこ
とがあります。
C デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを取り
付ける
バッテリーや“メモリースティック”、カセットなどは、デジタルスチルカ
メラ／ビデオカメラを三脚に取り付ける前にセットしておいてください。
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラをカメラ台に取り付ける。
カメラネジをしっかり締め
All rights reserved.
資料の原本内容
2-656-923-03(1)
日本語
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示し
ています。この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読
みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。
三脚
Tripod
Trépied
特長
この三脚はデジタルスチルカメラ／ビデオカメラなどにお使いいただけま
す。
1 ビデオボス
2 カメラネジ
3 カメラ台
4 パンストッパー
5 エレベーター
6 エレベーターストッパー
7 脚
8 ステー
9 カメラ台ストッパー
10 パンハンドル
11 脚ロックレバー
使用上のご注意
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを取り付けたままで、持ち歩かない
でください。
お手入れについて
• 汚れたら、やわらかい布に中性洗剤溶液を含ませてふいてから、乾いた
布でからぶきしてください。
• 海岸など、潮風の当たる所で使用した後は、乾いた布でよくふいてくだ
さい。
取扱説明書/Operating Instructions/
Mode d‘emploi/Gebrauchsanleitung/
Manual de instrucciones/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Manuale di istruzioni/Manual
de instruções/Инструкция по пользованию/
使用說明書/使用说明书/사용설명서/
1,200 g以下
360 度
前傾90 度、後傾60 度
全高
約1,000 mm
積載カメラ重量
パンニング角
ティルティング角
外形寸法
A
1
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。
安全のために
2
3
9
4
10
5
ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、まちがった
使いかたをすると、人身事故になることがあり危険です。事故を防ぐため
に次のことを必ずお守りください。
●安全のための注意事項を守る
●故障したら使わずに、テクニカルインフォメーションセンターに修理を
依頼する
警告表示の意味
取扱説明書では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解
してから本文をお読みください。
6
この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故
によりけがをしたり周辺の家財に損害を与えたりするこ
とがあります。
7
注意を促す記号
行為を指示する記号
8
下記の注意事項を守らないと、けがをすることがあり
ます。
11
開脚してからデジタルスチルカメラ／ビデオカメラを取り付ける
脚を閉じたまま取り付けると、転倒してデジタルスチルカメラ／ビ
デオカメラを破損したりけがの原因となることがあります。
積載カメラ重量を守る
制限重量を超えると、三脚が倒れたりしてけがの原因となることが
あります。
B
脚の出し入れ、エレベーターの操作には充分注意をはらう
指などをはさみ、思わぬけがをすることがあります。
1
2
4
保証書とアフターサービス
保証書
• この製品には保証書が添付されていますので、お買い上げの際、お受け
取りください。
• 所定事項の記入および記載内容をお確かめのうえ、大切に保存してくだ
さい。
• 保証期間は、お買い上げ日より1年間です。
3
アフターサービス
調子が悪いときはまずチェックを
この取扱説明書をもう一度ご覧になってお調べください。
C
それでも具合の悪いときは
テクニカルインフォメーションセンターにご相談ください。
1
2
3
4
Le VCT-R100 est un trépied pour
appareils photo/caméscopes
numériques.
Cleaning
脚を広げてステーを押し下げる。
脚ロックレバーを解除する。
希望の長さに脚を引き出す。
脚ロックレバーを締め、固定する。
ご注意
• 三脚の脚はゆっくりと広げてください。強い力で引っ張ると故障の原因
になります。
• 脚ロックレバーは確実に固定してください。三脚の転倒の原因となるこ
とがあります。
• Clean the tripod with a soft cloth
lightly moistened with a mild
detergent solution.
• After using the tripod at a
location subject to sea breezes, be
sure to wipe it clean with a dry
cloth.
Specifications
Maximum load
1,200 g (2 lb 10 oz)
Panning angle
90 degrees down,
60 degrees up
Dimensions
Maximum height:
Approx. 1,000 mm
(39 3/8 inches)
(Legs spread and elevator
used)
Minimum height:
Approx. 355 mm
(14 inches)
Pan handle length:
Approx. 100 mm (4 inches)
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラをカメラ台に取り付ける。
カメラネジをしっかり締める。
ビデオカメラを取り付ける際には、ビデオボスをボス穴に合わせてくださ
い。
1
2
3
E パンニング／ティルティング
エレベーターストッパーがしっかり締まっているか確認してから、パンニ
ング／ティルティングは行ってください。締めかたが充分でないと、画像
がゆれる原因になります。
パンニング
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを360°回転させて撮影することがで
きます。
1 パンストッパーをゆるめる。
2 パンハンドルを左右方向の希望の位置に動かし、デジタルスチルカメ
ラ／ビデオカメラ位置を調節する。
3 パンストッパーを締める。
ティルティング
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを上下に動かして撮影することがで
きます。
4 パンハンドルをゆるめる。
5 パンハンドルを上下方向の希望の位置に動かし、デジタルスチルカメ
ラ／ビデオカメラ位置を調節する。
6 パンハンドルを締める。
ご注意
パンストッパーやティルトストッパーをトルクの重さ調節には絶対に使用
しないでください。故障の原因となります。
確実にストッパーをゆるめてから、パンニング／ティルティングをしてく
ださい。
F カメラ台の角度を変える
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラの縦位置撮影ができます。
• カメラ台ストッパーをゆるめ、カメラ台を右側へ起こし、カメラ台ス
トッパーを締める。
ご注意
カメラ台の角度を変える際には、ポジションによってはデジタルスチルカ
メラ／ビデオカメラが三脚に当たることがあります。カメラ台の角度を変
える際にはご注意ください。
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを準備する
デジタルスチルカメラ／ビデオカメラを撮影状態にする。
詳しくはお手持ちのデジタルスチルカメラ／ビデオカメラの取扱説明書を
お読みください。
xテクニカルインフォメーションセンター
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談、および
修理受付の窓口です。
製品の品質には万全を期しておりますが、万一不具合が生
じた場合は、
「テクニカルインフォメーションセンター」ま
でご連絡ください。
修理に関するご案内をさせていただきます。また修理が必
要な場合は、お客様のお宅まで指定宅配便にて集荷にうか
がいますので、まずお電話ください。
電話のおかけ
間違いにご注
意ください。
●ナビダイヤル・・・
0570-00-0066
（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます）
●携帯電話・PHSでのご利用は・・・ 0466-38-0253
（ナビダイヤルが使用できない場合はこちらをご利
用ください）
受付時間： 月〜金曜日 午前9時〜午後8時
土、日曜日、祝日 午前9時〜午後5時
保証期間経過後の修理は
修理によって機能が維持できる場合は、ご要望により有償修理させていた
だきます。
ご相談になるときは次のことをお知らせください。
• 型名：VCT-R100
• 故障の状態：できるだけ詳しく
• お買い上げ年月日
Approx. 660 g (1 lb 7 oz)
エレベーターストッパーをゆるめる。
カメラ台部を動かし、適当な高さに合わせる。
エレベーターストッパーを締める。
お問い合わせ
窓口のご案内
お電話される際に、本機の型名（VCT-R100）をお知らせ
ください。より迅速な対応が可能になります。
ソニー株式会社
〒108-0075
1
3
2
4
1
6
5
1 200 g (2 lb 10 on.)
Angle de panoramique
horizontal
360 degrés
Angle de panoramique vertical
90 degrés vers le bas
60 degrés vers le haut
東京都港区港南1-7-1
Approx. 170 mm
(6 3/4 inches)
Included items
Tribod (1)
Carrying case (1)
Set of p...
