資料紹介
日本語
マルチフラッシュケーブル FA-MC1AMは、簡易多灯方式として開発され
たフラッシュ間の接続用ケーブルです。フラッシュとフラッシュを接続する
ことにより、それぞれ別の角度にセットした
3台までのフラッシュを同時に
発光させることが可能となります。
詳しくは接続する機器の取扱説明書をご覧ください。
ご注意
• アクセサリー用ターミナルのないフラッシュについては、フラッシュ用
オフカメラシュー（
FA-CS1AM、別売）を取り付けて接続してくださ
い。
• フラッシュ用オフカメラケーブル、フラッシュ用エクステンションケー
ブル、マルチフラッシュケーブル全部の本数の合計が
6本より多くなる
と、露出制御が正しく行われない場合があります。
各部のなまえ（イラスト参照）
1 外周リング 2 プラグ 3 ガイド溝
取り付けかた
本ケーブルのプラグは、両端とも形状は同じです。
プラグは次のいずれかに接続します。
• フラッシュのアクセサリー用ターミナル
（形状が他のソケットとは一部異なります。）
…アクセサリー用ターミナル付きのフラッシュのみ
• フラッシュ用オフカメラシュー（FA-CS1
All rights reserved.
資料の原本内容
Identification des pièces (voir l’illustration)
日本語
2-886-931-02(1)
マルチフラッシュケーブル
Multi Flash Cable
Câble Multiflash
闪光灯连接线
取扱説明書 / Operating Instructions / Mode d’emploi /
Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Gebruiksaanwijzing / Bruksanvisning / Istruzioni per I’uso /
Manual de instruções / Инструкция по пользованию /
使用說明書 / 使用说明书 / 사용설명서 /
マルチフラッシュケーブル FA-MC1AMは、簡易多灯方式として開発され
たフラッシュ間の接続用ケーブルです。フラッシュとフラッシュを接続する
ことにより、それぞれ別の角度にセットした 3台までのフラッシュを同時に
発光させることが可能となります。
詳しくは接続する機器の取扱説明書をご覧ください。
ご注意
• アクセサリー用ターミナルのないフラッシュについては、フラッシュ用
オフカメラシュー（FA-CS1AM、別売）を取り付けて接続してくださ
い。
• フラッシュ用オフカメラケーブル、フラッシュ用エクステンションケー
ブル、マルチフラッシュケーブル全部の本数の合計が6本より多くなる
と、露出制御が正しく行われない場合があります。
各部のなまえ（イラスト参照）
FA-MC1AM
2006 Sony Corporation Printed in Japan
1 外周リング
2 プラグ 3 ガイド溝
1 Outer ring 2 Plug 3 Guide groove
Connecting the cable
ソニー株式会社
〒108-0075
The plugs of this multi flash cable are identical.
Connect the multi flash cable to any of following:
• Accessory terminal (different shape from other sockets)
- Only a flash that has an accessory terminal
• Socket of an FA-CS1AM Off-Camera Shoe for Flash (optional)
• Socket of an FA-TC1AM Triple Connector for Flash (optional)
東京都港区港南1-7-1
Notas
• Cuando utilice un flash sin un terminal accesorio, fije un patín para flash
separado de la cámara (FA-CS1AM, opcional) al flash y conecte el cable
multiflash al patín.
• El rendimiento de la exposición puede verse afectado si se conectan más de seis
cables para flash separados de la cámara, cables de extensión para flash y cables
multiflash.
Identificación de los componentes
(consulte la ilustración)
Conexión del cable
Identifying the parts (See illustration)
お電話される際に、本機の型名（FA-MC1AM）をお知ら
せください。
より迅速な対応が可能になります。
est une marque commerciale de Sony Corporation.
全長： 約1.5 m
質量： 約42 g
同梱物：マルチフラッシュケーブル（1）、印刷物一式
• When using a flash without an accessory terminal, attach an Off-Camera Shoe
for Flash (FA-CS1AM, optional) to the flash and connect the multi flash cable to
the shoe.
• The exposure performance may be impaired if there are more than six off-camera
cables for flash, extension cables for flash and multi flash cables connected.
●ナビダイヤル
0570-00-0770
（全国どこからでも市内通話料でご利用いただけます）
●携帯電話・PHS 0466-38-0231
（ナビダイヤルがご利用できない場合はこちらをご利用くだ
さい）
受付時間： 月〜金曜日 午前 9 時〜午後 8 時
土、日曜日、祝日 午前 9 時〜午後 5 時
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
1 Anillo exterior 2 Enchufe 3 Ranura de guía
Notes
電話のおかけ間
違いにご注意く
ださい。
Longueur :
environ 1,5 m (59 1/8 pouces)
Poids :
environ 42 g (1,5 onces)
Articles inclus : Câble multiflash (1), Jeu de documents imprimés
主な仕様
English
■ソニーデジタル一眼レフカメラ専用ヘルプデスク
ご使用上での不明な点や技術的なご質問のご相談、
および修理受付の窓口です。
Spécifications
本ケーブルのプラグは、両端とも形状は同じです。
プラグは次のいずれかに接続します。
• フラッシュのアクセサリー用ターミナル
（形状が他のソケットとは一部異なります。）
…アクセサリー用ターミナル付きのフラッシュのみ
• フラッシュ用オフカメラシュー（FA-CS1AM、別売）のソケット
• フラッシュ用トリプルコネクター（FA-TC1AM、別売）のソケット
The FA-MC1AM Multi Flah Cable is an inter-flash connecting cable developed for
easy multiple flash photography. Connecting flashes with multi flash cables
enables simultaneous firing of up to three flashes set at different angles.
For details, refer to the operating instructions of the devices connected.
お問い合わせ
窓口のご案内
Alignez la rainure de guidage de la fiche du câble multiflash sur le guide
de la prise de raccordement. Insérez la fiche et verrouillez-la en serrant
fermement la bague extérieure du câble multiflash dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Español
はソニー株式会社の商標です
1
Les fiches de ce câble multiflash sont identiques.
Raccordez le câble multiflash sur l’une des prises suivantes :
• Prise accessoire (forme différente des autres prises)
- Flash doté d’une prise accessoire uniquement
• Prise d’une griffe de déport pour flash FA-CS1AM (en option)
• Prise d’un triple connecteur pour flash FA-TC1AM (en option)
El cable Multiflash FA-MC1AM es un cable de conexión de flash interno
desarrollado para facilitar la toma de fotografías con flash múltiple. La conexión de
flashes con cables multifla...
