資料紹介
Preparación
Preparación de la videocámara
Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado
con la videocámara.
1 Quite el filtro, el objetivo de conversión, la tapa del objetivo y la
correa para el hombro de la videocámara.
Cuando utilice los modelos DCR-HC43/HC42/HC39/HC33/HC32/HC22/
HC21/HC19/HC17, abra el obturador del objetivo.
2 Instale la batería.
Instale una batería completamente cargada.
3 Inserte el medio.
Cuando utilice los modelos HDR-HC3, DCR-HC96/HC94/H
All rights reserved.
資料の原本内容
2-667-230-01(1)
HDR-HC3をお使いの場合（イラストC-5-A）
F
スポーツパック準備ガイド
Sports Pack Preparation Guide
Guide de préparation du caisson
Vorbereitung des Sports Pack
Guía de preparación del portacámara deportivo
Voorbereidingshandleiding voor sportbehuizing
Bruksanvisning
Guida per la preparazione della custodia sportiva
Guia de preparação da embalagem desportiva
Правила подготовки спортивного футляра
戶外包準備工作指南
户外包准备工作指南
스포츠팩 준비 가이드
2
3
1
G
2
1
H
2
1
SPK-HCB
6 リア部を閉じる
2
I
リア部をしっかり押さえ、バックルがカチッとロックされるまで締めます。
ご注意
• ケーブルを挟み込まないようにご注意ください。
• ビデオカメラをスポーツパックに収納したとき、レンズの中心がスポーツパ
ックのフロントガラス部中心に対してずれているものもありますが、撮影な
どに問題ありません。
© 2006 Sony Corporation Printed in Japan
1
A
Preparing
3
When using DCR-SR100/SR90 (See illustration C-5-F)
1 Connect the plug.
2 Fold back the jack cover and hook it to the projecting part of the camera
mounting shoe.
3 Install the video camera so that the cable is not pulled taut.
4 After installing the video camera into the sports pack, adjust the cable.
(Hook the cable at the cable holder.)
When using DCR-HC96/HC94/HC46/HC44/HC36/HC35/HC26/HC24/
HC23 (See illustration C-5-G)
1 Connect the plug.
2 After installing the video camera into the sports pack, adjust the cable.
(Hook the cable into the cable holder.)
For details, please refer to the operating instructions supplied with your video
camera.
1 Remove filter, conversion lens, lens cap or the shoulder strap
from the video camera.
A
B
When using DCR-HC43/HC42/HC39/HC33/HC32/HC22/HC21/HC19/
HC17 models, open the lens shutter.
C
B
ガイド
台座
Camera mounting shoe
Sabot de montage du caméscope
Kameramontageschuh
Placa de montaje de la videocámara
Cameramontageschoen
Videokamerans monteringssko
Attacco di montaggio videocamera
Calço de montagem da câmara
Установочный
башмак видеокамеры
攝影機安裝極履
摄像机安装极履
2
3
1
4
2
카메라 마운팅 슈
ボディ
Body
Corps
Gehäuse
Cuerpo
Behuizing
Hus
Corpo
Corpo
Корпус
包體
包体
Guide
Guide
Führung
Guía
Geleider
Spår
Guida
Guia
Направляющая
導軌
导轨
가이드
본체
ビデオカメラの取扱説明書もあわせてご覧ください。
1 付属品をはずす。
MCプロテクター、NDフィルター、コンバージョンレンズ、特殊フィルター、
レンズキャップ、ショルダーストラップなどを取りはずしてください。
DCR-HC41をご使用のときは、レンズシャッターを開けてください。
2 バッテリーを取り付ける。
充分に充電してあるバッテリーを取り付けてください。
3 メディアを入れる。
HDR-HC3、DCR-HC96/HC90/HC41をお使いの場合
テープ、 メモリースティック デュオ を入れる。
DCR-DVD505/DVD405をお使いの場合
ディスク、 メモリースティック デュオ を入れる。
DCR-DVD403/DVD203をお使いの場合
ディスクを入れる。
2
誤消去防止つまみ、スイッチを解除し、記録できるようにしてください。
テープ、 メモリースティック デュオ 、ディスクおよびハードディスクの残
量を確認しておいてください。
ディスクがファイナライズされていないことを確認しておいてください。
2
When using HDR-HC3, DCR-HC96/HC94/HC90/HC46/HC44/HC43/
HC42/HC39/HC36/HC35/HC33/HC32/HC26/HC24/HC23/HC22/HC21/
HC19/HC17
Insert a cassette tape and “Memory Stick Duo.” Some models do not support
“Memory Stick Duo.” In such a case, insert a cassette tape. For details, refer to
the operating instructions supplied with your video camera.
When using DCR-DVD905/DVD805/DVD755/DVD705/DVD605/
DVD505/DVD405/DVD404/DVD305/DVD304/DVD205/DVD105
Insert a disc and “Memory Stick Duo.” Some models do not support “Memory
Stick Duo.” In such a case, insert a disc. For details, refer to the operating
instructions supplied with your video camera.
When using DCR-DVD803/DVD703/DVD653/DVD602/DVD403/
DVD203/DVD202/DVD103/DVD92
Insert a disc.
Unlock the safety tab on the “Memory Stick Duo” and the cassette tape, and
make them possible to record images.
Be sure that the tape, “Memory Stick Duo,” disc and hard disk have enough
space to record images.
Be sure that the disc is not finalized.
4 Attach the reflex prevention ring to the filter attachment screw
of the video camera.
Reflex prevention ring
When using DCR-HC43/HC42/HC39/HC33/HC32/HC22/HC21/HC19/
HC17 (See illustration C-5-I)
1 Connect the plug.
2 Turn the cable over the plug as illustrated.
6 Close the rear body.
Press the rear body shut, and fasten the buckles until they click in place.
Notes
• Be careful not to pinch the cables when closing the rear body.
• Although the center of the lens of some video camera models may be out of
l...
