動名詞には動詞的動名詞と名詞的動名詞の二つあるとしばしばいわれる。前者のほうは別な言い方で、叙実名詞化形(factive nominal)、後者のほうは行為名詞化形(action nominal)という。それぞれの例文を次のように挙げることにする。
1. a. His rapid drawing of the picture fascinated me.
b. His drawing the picture rapidly fascinated me.
両者の間には非常に明白な統語的差異があることはしばしば指摘されるところではあるが、一つ一つ例文を出しながら見ていくことにする。
?名詞的動名詞は限定詞(普通は冠詞や人称代名詞の所有格)を伴ない得るが、動詞的動名詞にはそれが許されない。
2. a. the rapid drawing of the picture
b. * the drawing the picture rapidly
?名詞的動名詞は形容詞を修飾語として持ちえるが、動詞的動名詞にはそれが許されない。
3. a. his rapid drawing of the picture
b. * his rapid drawing the picture
?名詞的動名詞はその直接目的語を示すのにofを必要とするが、動詞的動名詞にはその必要がない。
4. a. his rapid drawing of the picture
b. his drawing the picture rapidly
?状態を表す動詞にはこれに対応する動詞的動名詞は存在しないが、名詞的動名詞は存在しない。
動名詞には動詞的動名詞と名詞的動名詞の二つあるとしばしばいわれる。前者のほうは別な言い方で、叙実名詞化形(factive nominal)、後者のほうは行為名詞化形(action nominal)という。それぞれの例文を次のように挙げることにする。
a. His rapid drawing of the picture fascinated me.
b. His drawing the picture rapidly fascinated me.
両者の間には非常に明白な統語的差異があることはしばしば指摘されるところではあるが、一つ一つ例文を出しながら見ていくことにする。
名詞的動名詞は限定詞(普通は冠詞や人称代名詞の所有格)を伴ない得るが、動詞的動名詞にはそれが許されない。
a. the rapid drawing of the picture
b. * the drawing the picture rapidly
名詞的動名詞は形容詞を修飾語として持ちえるが、動詞的動名詞にはそれが許されない。
a. his rapid drawing of the picture
b. * h...