日本は鉄砲の伝来に見られるように、以前から模倣により発展して来た国である。しかし、漢文のレ点や返り点に見られるように我々日本人は独自の改良も得意としていた。そして、音読みから訓読みを創造した。日本人は自分達に解り難そうなものは解り易い様に変化できる自由な発想力が備わっている。その力が現在の日本では外来語と和語を繋げ、本来繋がりそうも無い単語同士を繋げ、新たな日本語として誕生させる。元々和語は一語が多く意味が伝わり辛かった。それが外来語(漢語含む)により結合し、意味を分かりやすくした。日本語は他との共生を難無くこなして見せた。これが日本語の特徴であり、語彙量増加の理由である。しかし、語彙の認定...