資料紹介

そもそも省略語は、会話をより円滑にするために、よく使われる言葉が省略されて短くなった形であるので、映画のタイトルが省略されるには、よく人々の会話にでてくるような、ある程度以上の知名度があることが前提である。
　そこで、日本の人気映画監督である、宮崎駿監督の作品名の略語について考察していく。宮崎監督の代表作品と、それらがどのような略語で呼ばれているのか(1)に挙げた。
　(1)　 a.　「風の谷のナウシカ」→「ナウシカ」
　　　　b.　「天空の城ラピュタ」→「ラピュタ」
　　　　c.　「となりのトトロ」→「トトロ」
　　　　d.　「魔女の宅急便」→「まじょたく」
　　　　e.　「千と千尋の神隠し」→「せんちひ」
　　　　f.　「もののけ姫」→「もののけ」

　同じ監督の人気映画の中でも、名前の省略のされ方はものによって違うようである。なぜそのようになるのであろうか。単語が三つ以上のものもあり、キーとなる二つの単語を取り出すのが難しい語もあるので、そういうものはとりあえず、二つのまとまりにわけることとする。moraとあわせて (2)でみていくことにする。

　(2)　a.　風の谷　　　　　　　　( ka ze no ta ni /
　　　　　 ナウシカ　　　　　　　　　　 na u si ka )
b.　天空の城　　　　　　　( te n ku u no si ro /
ラピュタ　　　　　　　　　　 ra pyu ta )
　　　 c.　となり　　　　　　　　( to na ri /
　　　　　　　トトロ　　　　　　　 　　　to to ro )
　　　 d.　魔女　　　　　　　　　( ma jyo /
　　　　　　　宅急便　　　　　　　 　　　ta k kyu u bi n )
　　　 e.　千と千尋　　　　　　　( se n to ti hi ro /
　　　　　　　 神隠し　　　　　　　 　　　ka mi ka ku si )
　　　 f.　もののけ　　　　　　　( mo no no ke
　　　　　　　 姫　　　　　　　　　 　　　hi me )

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

　映画のタイトルの省略語
　そもそも省略語は、会話をより円滑にするために、よく使われる言葉が省略されて短くなった形であるので、映画のタイトルが省略されるには、よく人々の会話にでてくるような、ある程度以上の知名度があることが前提である。
　そこで、日本の人気映画監督である、宮崎駿監督の作品名の略語について考察していく。宮崎監督の代表作品と、それらがどのような略語で呼ばれているのか(1)に挙げた。
　(1)　 a.　「風の谷のナウシカ」→「ナウシカ」
　　　　b.　「天空の城ラピュタ」→「ラピュタ」
　　　　c.　「となりのトトロ」→「トトロ」
　　　　d.　「魔女の宅急便」→「まじょたく」
　　　　e.　「千と千尋の神隠し」→「せんちひ」
　　　　f.　「もののけ姫」→「もののけ」
　同じ監督の人気映画の中でも、名前の省略のされ方はものによって違うようである。なぜそのようになるのであろうか。単語が三つ以上のものもあり、キーとなる二つの単語を取り出すのが難しい語もあるので、そういうものはとりあえず、二つのまとまりにわけることとする。moraとあわせて (2)でみていくことにする。
　(2)...

コメント0件