資料紹介

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

課題：
シェイクスピアの『リア王』とヘミングウェイの『老人と海』の翻訳を読み、それぞれに
ついて、（1）自分の読んだ翻訳の訳者名、出版社、出版年、（2）あらすじ（800 字程度）、
（3）感想（800 字程度）を書きなさい。
リア王
（１）
訳：福田恆存
出版社：新潮文庫
出版年：１９６７年
（２）
年老いたブリテンの王、リアは自身の退位にあたり、3 人の娘に自分の領土を分け与える
ことを申し伝えた。それぞれが父である王に対する愛の深さ、称賛の度合いに応じて分配
をすると伝え、その言葉を鵜吞みにした。
長女・ゴネリルと次女・リーガンは心にもない誉め言葉を並べ、全体の三分の一ずつ国
土を手に入れた。しかし、三女・コーデリアは、慕ってはいるがそれ以上はないと正直に
申した。老いぼれてしまったリア王は、娘たちの真意を見抜くことができず、激高したリ
ア王は、コーデリアを勘当してしまった。
長女、次女とともに穏やかな隠居生活を送るつもりだったリア王だが、彼の驕りや横暴
な態度に娘たちは嫌気がさし、そもそも領土欲しさに嘘をついたこともあり、次第に父で
あるリア王を邪険に扱い、し...

コメント0件