資料紹介

佛教大学米文学史のレポートの第1，2設題のセットです。特に第2設題は，限られた字数の中で高度な論述が求められる，難しい設題です。共にA評価を獲得したものになります。

第１設題　マーク・トウェイン，Ｊ・Ｄサリンジャー，レイモンド・カーヴァーの各冒頭に引用された原文を日本語訳しなさい（テキスト中の日本語訳は参考までにし，自分独自の訳をすること）。

第２設題　（１）アメリカン・ルネッサンスについて，具体的な作家，及びその作品名を挙げて論じなさい。（２）ベトナム戦争とアメリカ文学について，具体的な作家，及びその作品名を挙げて論じなさい。

資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )

第１設題　マーク・トウェイン，Ｊ・Ｄサリンジャー，レイモンド・カーヴァーの各冒頭に引用された原文を日本語訳しなさい（テキスト中の日本語訳は参考までにし，自分独自の訳をすること）。
マーク・トウェイン

君は私について知らないだろう，君が「トム・ソーヤーの冒険」という名の本を読んだことがないのなら。しかしそれは問題ではない。その本はマーク・トウェイン氏によって書かれ，そして彼は真実を語った。だいたいは。彼が膨らませた話もあったが，だいたいは彼は真実を語った。それはどうということはない。私は一度や二度の嘘をつかなかった者を見たことがない，ポリーおばさん，あるいはあの未亡人，そしてひょっとしたらメアリーを除いて。ポリーおばさん（トムのおばさんであるポリー）とメアリーと，ダグラス未亡人については，すべてあの本で語られた。先に述べたように，いくらかの誇張はあるが，ほとんど真実である本で。
Ｊ・Ｄサリンジャー

もし君がそのことについて本当に知りたいのなら，たぶん君が最初に知りたくなることは，どこで僕が生まれたかとか，僕のしょうも無い幼少期がどのようであったかとか，僕が生まれる前に両親の職業が何で...

コメント0件