資料紹介
All rights reserved.
【ご注意】該当資料の情報及び掲載内容の不法利用、無断転載・配布は著作権法違反となります。
資料の原本内容 ( この資料を購入すると、テキストデータがみえます。 )
英語Ⅲ.メディア授業 前期MA 報告課題1
Ⅰ．次の英文を和訳せよ。ただし、「試訳」は見ないこと。（各１０点）
(1) A list of articles lost by railway travelers has been published, and many people who read it have been astonished at the absent-minded of their fellows.
[和訳]：鉄道の旅行者による忘れ物の一覧表が発行されている、そしてそれを読んだ多くの人々は
彼らの仲間の忘れっぽさに驚かされている。
(2) So common is it that I am always reluctant to trust a departing visitor to post an important letter. [※ it はここでは手紙をポストに入れ忘れることだが「それ」と訳すこと。reluctant「することに気が進まない」]
[和訳]：それは非常に普通の事なので、私はいつも重要な手紙を出発する来客者に投函してもらう
...
販売者情報
上記の情報や掲載内容の真実性についてはハッピーキャンパスでは保証しておらず、
該当する情報及び掲載内容の著作権、また、その他の法的責任は販売者にあります。
上記の情報や掲載内容の違法利用、無断転載・配布は禁止されています。
著作権の侵害、名誉毀損などを発見された場合はヘルプ宛にご連絡ください。
